(Bölüm 19)
Hee Ju parayı iade etti...
...ve karım güvende olacak.
Önce para çantasını bulmalıyız.
Bulamazsak,
...karım ve ben biteriz.
Hayır.
Önce gidip Seo Yeon'u görmemiz gerek.
-Seung Jae. -Yoon He Ju'nun...
...ne tür bir kadın olduğunu bilmiyorsun.
Hee Ju.
-Nereden bildin... -Ne oldu?
Kaçtın mı?
Bayan Jung!
-Bay Kang. -Sonra konuşalım.
Atık buradan gitmelisin.
Savaşmaya gerek yok.
Onun karşılığında parayı iade ettim.
Çoktan patronunla konuştum.
Parayı iade etmek mi?
Ne demek istiyorsun?
In Pyo bana her şeyi anlattı.
Vakıf fonundaki paranın çalıntı olduğunu.
O...
Yani...
...parayı iade mi ettin?
Önce seni kurtarmam gerekiyordu.
Kendine bir bak. Buna normal bir durum diyebilir misin?
-Hee Ju. -Sakin ol.
Bir fikrim var.
Rahatlamak için erken gibi görünüyor.
Para başka bir hikaye.
Patron sizinle ilgilenmemizi söyledi.
Gidin buradan. Hemen!
-Seo Yeon. -Bay Kang.
-Buraya gel!
Hee Ju.
Gitmen gerek.
Seni serseri!
Artık gitmen gerek.
Git şimdi!
Pasaportun var, değil mi?
-Hey! -Arabayı durdur!
Arabayı durdur!
-Dur! -Kaçmalarına izin verme!
Hayır! Dur!
Durdurun onları!
Kahretsin.
Sana Deli Boğa dediklerini duydum.
Ne harika bir lakap.
Saçmalamayı kes ve...
...Seo Yeon'la buluşalım.
Sen git onunla buluş.
Zaten beni dinlemeyecek.
Sekreterim şimdiye kadar biletini almıştır.
-Hee Ju. -Çok olmasa da...
...sana hemen biraz para yatıracağım. Şimdilik,
...git buradan.
Hayır.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Tüm bunlardan sonra hala anlamıyor musun?
Gitmelisin.
Yoksa hiçbir şey halledilmez.
Umurumda değil.
O para olmadan,
...hiçbir yere gitmiyorum.
Açgözlü olmayı bırak ve sadece o parayı unut.
Birinin açgözlülüğü...
...ancak yerine getirildiğinde durdurulabilir.
Senin gibi zengin doğan biri...
...bunu asla anlamaz.
Seo Yeon.
Beni önemsediğini sanmıştım.
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
İnatçı olmaya devam edersen,
...seni o uçağa sürükleyeceğim.
Reddetmek zorundayım.
Bu arkadaşlık olarak düşünülemeyecek kadar fazla görünüyor.
Neden bu kadar çok değiştin?
O paranın olayı ne?
Bunu hayatta kalmak için yapıyorum.
Burada durursam, öleceğim.
O para sana hiçbir şey ifade etmeyebilir; ama...
...benim için, bu kalbim...
...ve hayatım.
RIU bölgeye vardı.
RIU?
Sen neyin peşindesin?
Mavi Ev'e falan mı saldırdın?
Şef birden acil emirler verdi.
Şimdilik oradan git.
-Seni sonra arayacağım. -Hey, Bay Park.
Bana biri hakkında bilgi ver.
İsmi Jung Seo Yeon.
(Daeyeong Tech)
Bayan Jung!
Gitmemiz lazım. Birazdan polis gelecek. Hadi.
Bayan Jung.
Bırak. Paramı bulmam lazım.
Kendine gel!
Burada hiçbir şey yok. Tamam mı?
Senin neyin var?
Neden yoluma çıkıp duruyorsun? Neden?
Bu benim gibi biri için imkansız mı?
Baştan başlamak ve...
...hatta bir umudu olmak benim için...
...bu kadar zor mu?
Onu yakaladın mı?
Ne düşünüyorsun sen?
Sadece paraya iyi bak.
RIU'yu atlatmayı başardık; ama...
...paraya bir şey olursa biteceksin.
Zaten bir sorun var.
Açıkçası, sanırım çoktan bittiğini söyleyebiliriz.
Etrafındakilere dikkat et .
-Çalışmayı sevdiği yol.... -Onunla direkt konuşayım.
Alo?
Pislik.
Efendim, para gelmedi.
Başka bir yere taşıdım.
Nerede olduğunu bilmene gerek yok.
İç bunu. Seni ısıtacak.
Üzgünüm.
Bana yardıma geldin; ama ben sinir krizi geçirdim.
Bir dakikalığına aklımı kaçırmış olmalııym.
Kardeşin senin için endişelendi.
Eski erkek arkadaşın olduğunu falan düşünmüştüm.
Belki bu daha iyi olurdu, bir şekilde.
Ne demek istiyorsun?
Eğer...
...o kardeşimin kazasına dahil olduysa...
Durum bu olsa bile...
...yine de yapmam gerekeni yapacağım.
Ne pahasına olursa olsun Baek Seung Jae'yi yakalayacağım.
Bir şey bilmediğini söyledi.
Ona defalarca sordum.
Ona inanmıyorsun, değil mi?
Muhtemelen şimdi seni bekliyordur.
Sorun değil.
Oraya gitsem bile...
...bana söylediğinle aynı şeyi söyleyecek.
Ama, ben böyle...
...gitmeyeceğim.
Bunun için teşekkürler.
Bayan Jung!
O para için, artık vazgeçme zamanı.
İzini sürmenin imkanı yok.
Sayende daha iyi hissediyorum.
Sen ve benim...
...zaten yollarımız farklı.
Para nerede?
Bilmiyorum.
Gerçekten buna inanmamı mı bekliyorsun?
Bayan Jung, şu an acil bir durumla uğraşıyoruz.
-Polis geldi ve... -Bu senin sorunun.
Yakında bulsan iyi olur.
Bu herkesin iyiliği için.
Kim Do Hak'ı kaybettik. Özür dilerim, hanımefendi.
Baş komiser bile şimdi dahil oldu.
Çok derin kazmıyor musun?
Bu insanlarla uğraşmamalısın.
Doğru, bunun yerine onlara ders vereceğim.
Sözünü bozduğunda ödenecek bir bedel olduğunu.
Ama...
...gerçekten şaşırdım.
O kadar parayı...
...Seo Yeon'u kurtarmak için...
...atacağını bilmiyordum.
Ne?
Başka bir ülkede saklanabileceği bir yer bulacağım.
Onunla gidebilir misin?
O senin kardeşin, sen ilgilenmelisin. Neden bana soruyorsun?
Saçmalamayı kes.
Şoföre emir veren kimdi?
Kim Do Hak? Ya da Leon?
Gerçekten bunu bildiğimi mi düşünüyorsun?
Leon ve benim eskiden yakın olduğumuz doğru.
Ama, sen...
...yanlış hedefe nişan alıyorsun.
Atışa devam edebilirsin; ama bu zaman kaybı olacak.
Kim Do Hak'ın yönettiği 10 milyon dolarlık rüşvet fonu.
Neden taşınıp tüm bu karmaşaa neden olması gerekiyordu?
Kim Do Hak onu cebe indirmeye çalıştı; ama yakalandı...
...bu belli.
Yanlış.
O para...
...var olmamalıydı, nokta.
Üç yıl önce,
...Leon 300 milyon dolarlık bir yatırım dolandırıcılığı yaptı ve...
...başarısını kutlamak için bir savaş anısı olarak...
...10 milyonunu nakte çevirdi.
-O kim? -Bilmiyorum.
Ama...
Tanıştığıma memnun oldum.
Sizinle şahsen tanışmak bir onur.
Bu görevi bana emanet ettiğiniz için teşekkürler.
Sanırım...
...hatırayı başka bir zaman almam gerekecek.
Ne?
Peşimde sinekler var.
Bunu şimdilik güvenli bir yerde...
...saklamanı istiyorum.
Birisi Leon'un nerede olduğunu anladı ve polise bilgi verdi.
O polis ve rüşvet verilemeyen bir deli...
...binaya giriyorlardı.
Seni aptal.
O yüzden ülkeden ayrıldı ve üç yıl geçti.
Sadece eğlenmek için...
...Leon o gece polise söyleyenin...
...kim olduğunu araştırdı ve...
...bunu yaparken paranın ardındaki asıl sırrı öğrendi.
Ne sırrı?
10 milyon dolarla ne yaptın?
Hiçbir şekilde kullanılmaması gereken...
...100.000 dolar içeriyor.
Suçlarını izlemek için kullanabileceğimiz para olduğunu söyleyebilirim.
Paralarını kaybeden birçok Avrupalı öfkeliydi.
Bu yüzden adamlarından rini satın aldılar ve...
...tuzak kurdular.
Yani bu 100.000 piyasaya çıkarsa,
...o adam hemen yakalanacak mı?
Bu tam anlamıyla 10 milyon dolarlık bir Rus ruleti.
O gerçekten...
...tetiği çekecek mi?
Sırrı öğrenince, muhtemelen bundan kurtulmaya çalışmıştır.
Ya tüm parayı parçalamaya ya da yakmaya.
Böylece Kore'ye geri dönebilirdi.
Bay Kang.
-Neden geri dönmüyoruz... -Ölmek istiyorsan devam et.
Sonuçlarını nasıl kaldıracaksınız?
O para zaten kullanılamaz.
Sadece vazgeçin.
-Ne demek istiyorsun? -Ne?
Ne demek kullanılamaz?
Ne demek istiyorsun?
Hey. Seni kim gönderdi?
Kim Do Hak mı?
Leon değil mi?
Seni o serseri mi gönderdi?
Zaten bütün para yakılacak.
Ve siz de...
...ateşli çukura atılacaksınız.
Mümkün değil.
Onun güvende olacağını mı sanıyorsun?
Aç.
Onun kirli çamaşırlarını araştırmakla meşgul olduğunu biliyorum.
Dosyası onun içinde,
...o yüzden hediye olarak vereceğim.
O gece,
...şoför muhtemelen kardeşini bir yere götürmek üzereydi.
Ve biri...
...muhtemelen arabanın varmasını bekliyordu.
Kardeşini öldürmek için ve...
...o parayı yine yakmak için.
Sensin, değil mi? Leon'dan emirleri aldın ve...
...o şoförü diktin, değil mi?
Kazayı olduktan sonra öğrendim.
-Buna inanmamı mı bekliyorsun? -Leon böyle çalışır.
Park Jun Bae, Kim Do Hak.
Hepsi böyle emirler alır.
İnsanların bilmesine izin vermez ve düşmanlarını da karıştırır.
Ben o parayı...
...alacağım.
Kim Do Hak'ın yakmasına izin vermeyeceğim.
Bu Leon'u yakalayabilmemiz için önemli bir kanıt.
Bay Kang.
Önce Kim Do Hak'ı bulmam gerek.
Bana nerede olduğunu söyle.
Bu sana inanmamın tek yolu.
Hee Ju.
100.000 dolarlık tuzağı kuran...
...sen miydin?
O pislik çok fazla hasara neden oldu.
İflas eden birkaç şirket vardı ve...
...düzinelerce insan intihar etti.
Ama, her şeyin arkasında kimin olduğunu bilmiyorlardı.
Öğrendim ve...
...tuzağı yerleştirdim.
Bu tarz kirli bir trajedi...
...bir daha asla olmamalı.
Bu yüzden mi tüm parayı iade ettin?
Leon'a güven vermek ve geri dönebilsin diye mi?
Geri dönmesi gerek.
Geri gelip...
...günalarının bedelini ödemesi lazım.
Ve sen ne yapmayı planlıyorsun?
Öyle bir canavara karşı gelirken...
...hiç korkmuyor musun?
Korksaydım başta başlamazdım.
Sorun,
...hala nasıl göründüğünü bilmiyorum.
O zaman da şimdi de, asla kimliğini açığa çıkarmadı.
Çıplakken üşüyor musun?
Manken kocama tamamen yeni bir kıyafet vermek için...
...üstündekilerin hepsini çıkardım.
Haklısın.
Ben senin iççin başka bir mankenim.
Hayır.
Şu andan itibaren, gerçek kocam ol.
Bu vakıf ve ailemiz için...
...güvenebileceğim bir koca.
Yakında zor bir savaş başlayacak.
Birlikte savaşalım, hayatım.
Tatlım.
İyi misin?
Yaralanmadın değil mi?
İyice araştırmışsın.
Ya kardeşin?
"Vazgeç, kaç."
Herkes bana bunu söylüyor.
Bunu yapmaya niyetim yok.
Bu paraya takıntılı olan...
...artık sadece...
...sen ve beniz.
Yani...
...yardımıma mı ihtiyacın var?
Aldırma.
Sen geri dönmeden önce halletmek üzereydim.
Rahatlayabilirsin. Burası bizim evimiz.
Bir gün geri döneceğini...
...biliyordum.
Yanlış anlama.
Parayı konuşmaya geldim.
Para.
Tamam.
Para.
Önce onu bulmamız lazım.
(Murim-ri 678-2, Sohol-eup, Pocheon, Gyeonggi)
RIU bile müdahale etti ve...
...Kim Do Hak ortadan kayboldu.
Artık bitti, Tae Woo.
Bittiğini kim söylüyor? Daha yeni başladı.
Para...
...o kanıtı bulacağım ve pislik Leon'u...
...hapse gönderince her şey bitecek.
Ve Tae Hyeon'un ölümüyle ilgili herkesi.
Ama, Baek Seung Ja sana o adresi vermedi mi?
Kim Do Hak'ın orada saklandığından emin misin?
Hey. Gerçekten ona güveniyor musun?
Kendini bu karmaşadan kurtarmak için her şey içn Leon'u suçladı.
Ama, ya Tae Hyeon'u öldüren oysa?
O zaman ne yapacaksın?
O Seo Yeon'un kardeşi.
Bunun önemi olmadığına emin misin?
Sen ve benim...
...zaten yollarımız farklı.
Bekle.
Sanırım bir süre önce buradaymış.
O pislik, Kim Do Hak. Bölgeyi arayın.
-Peki, efendim. -Peki, efendim.
Sanırım çoktan kaçmış.
Ama...
...nasıl bildi?
O gece,
...şoför muhtemelen kardeşini bir yere götürmek üzereydi.
Ve muhtelemen biri arabanın varmasını bekliyordu.
Kardeşini öldürmek için ve...
...o parayı yine yakmak için.
Evet, benim.
Bir iyilik istemem gerek.
Kaza sırasında Tae Hyeon'un arabası.
İçindeki navigasyon cihazını bulabilir misin?
Evet. Navigasyondaki son konumun...
...neresi olduğunu öğrenmeliyiz.
(Bölüm 20)
Hala yatmadın mı? Yorgun olmalısın.
Uyandım.
Bana gelmen iyi bir fikirdi.
Kang Tae Woo'nun usbsi.
Bu bize bir yol bulacak.
Sana söyledim...
Her şeyi biliyorum ve her şeyi bulabilirim.
Sadece beni takip et. O zaman başarısız olmyacağız.
Bir şeyi netleştirmem lazım.
Paray geri aldığımız zaman...
...paylaştıktan sonra...
...ben hemen gideceğim.
Ya sana izin vermezsem?
Vermek zorunda olacaksın.
Sadece sesinle dehşete düşen kadın...
...o gece öldü.
Şimdi ben...
...seninle tanışmadan önceki...
...halime döndüm.
Bu daha iyi.
Neden beni seçtiğini...
...hatırlamaya çalış.
Ve benim neden senden etkilendiğimi.
O zamanlar,
...sadece bir yere kaçmam gerekiyordu.
Ve o bendim.
Neden?
Çünkü, biz benziyoruz.
Talihsizliğimiz, yalnızlığımız ve hayal kırıklığımız...
...berbt şekilde benziyor.
Böylece birbirimize bulaştık.
Hala bunu göremiyor musun?
Sen de beni kontrol ediyor ve manipüle ediyorsun.
Parayı geri aldığımda,
...her şey değişecek.
Bahtsız ilişkimiz de...
...bitecek.
Gerçekten böyle biteceğini mi...
...düşünüyorsun?
Tüm parayı yakmalı mıyım?
Yoksa bununla kaçmalı mıyım?
Benim de yaşamam gerek.
Sonsuza kadar kovalanmak istemiyorum.
Ofise gitmem lazım.
Efendim, hareket ederseniz, polisler...
O zaman sen git.
Gizli belgelerin ve nakitin ofiste...
...nerede olduğunu biliyorsun.
Öyle hissediyorsan, sadece alıp kaçabilirsin.
Geri getireceğim.
Leon, neyin peşindesin?
Neden hiçbir şey yapmıyorsun?
Haklıydım.
Suçlular, her zaman suç mahaline geri döner.
Seninle olan anlaşmanın sona erdiğini düşündüm.
Sen ve benim hala bir anlaşma yapmamız gerek.
Kang Tae Hyeon.
Finans ekibi müdürünün bıraktığı şey bu.
Bunu geri istiyorsan, söyle.
Paranın nerede olduğunu...
...öğrendin mi?
Hala üzerinde çalışıyoruz.
Hayal kırıklığına uğradım.
İyi olduğnu sanmıştım.
Evet.
Tamam.
Bayan Jung, beni çok zor bir duruma soktun.
Bay Kim de benden şüpheleniyor gibi görünüyor.
Ama,
...anlaşmayı yapıyoruz.
Bir bak. Birbirimize güvenmemiz lazım.
Bizde kopyası var.
Bunu polise teslim etmemiz için bize çabuk döndüğünden emin ol.
Sen misin, Dong Chul?
Dong Chul'dan bir iyilik istediđini duydum.
Ondan kaza aracının navigasyon cihazını bulmasını istedin.
Neden?
Yine mi rüşvet alıp kaybettin?
Onun gibi birinin kanıt olarak...
...böyle bir şey bırakacağını mı sanıyorsun?
Aradığın bilgi...
...artık bu dünyada yok.
Her neyse,
Yoo Mi Ra.
Onu sen mi öldürdün?
-Ne? -Bana aptalı oynama.
Yoksa Seo Yeon öldürdükten sonra sen mi temizledin?
Neden bahsediyorsun?
Jung Seo Yeon'u araştırıyordum ve 911 rapor kaydı buldum.
Ve görünüşe göre Yoo Mi Ra...
...o kazada ölmüş.
10 milyon doları alanın o olduğunu mu söylemiştin?
Hadi ama, Tae Woo, ben d eşu parayı bir koklayayım.
Bay Seo diye bilinen adam.
Sözünü tutacak mı?
İnsanlara kolayca güvenmem.
Ona bir hiç için mi usbyi verdiğimi sanıyorsun?
İçerde sizi bekliyor.
Tanıştığıma memnun oldum. Ben Lee Jae Hun.
Şirkerinin başının belada olduğunu duydum.
Sorun değil, böyle şeyler hep olur.
Patronunuz polis tarafından aranıyor. Sorun olmayacağına emin misin?
Genelde, patron öksürmeye başlayınca,
...onun altındakiler zatürre olur.
O yüzden yetenekli bir...
...doktor tavsiye etmek isterim.
Neredeyse bu insanlar tarafından...
...kullanıldığıma inanamıyorum.
Ben de inanamıyorum; ama...
...bu önemli değil.
Devam edelim mi?
Tabii.
Ne...dedin?
Müdür yerine, seni CEO'ya dönüştüreceğim.
Bu ünvanı aldığından emin olacağım.
Her şey yoğun olduğunda fırsatı kavramalısın.
Patronunun şu anda nasıl mücadele ettiğine bak.
Şimdi senin için altın zaman.
Patronum...
...benim kayınbiraderim.
Anlıyorum. Toplantıyı bitirelim o zaman.
O zaman RIU'yu da mı...
...sen gönderdin?
Benden ne istiyorsun?
Leon.
Onun hakkında bilgi edindikten sonra,
...hemen bana söyle.
Şartım bu.
Jung Seo Yeon ve kocasında...
...benim hakkımda kritik bir bilgi var.
Bu polisin eline geçse bile...
...bununla ilgilenebilir misin?
İstemek için daha zor bir iyiliğin yok mu?
Eğer bu Jung Seo Yeon hakındaysa,
...git başkasına sor.
Artık onu ve para çantasını önemsemiyorum.
Yoo Mi Ra.
Sen misin Jung Seo Yeon mu?
Biz suç ortağıyız.
Bir kadın öldü. Benimle dalga geçme.
Bak.
Jung Seo Yeon'un çok temiz ve benim...
...kirli olduğumu mu düşünüyorsun?
Vakıf fonu için 3.3 milyon.
Neden onu Yoo Mi Ra'nın oğluna bağışladığını düşünüyorsun?
Jung Seo Yeon o kadar masum bir kadınsa?
Dikkatlice düşün.
Beni şimdi suçlu biri yapmak istiyorsun.
Ama, Jung Seo Yeon'un da benim kadar suçlu olduğunu aklında tut.
Tüm bu karmaşayı başlatan o!
Teslim ol.
-Ne? -Ben sabırsız bir adamım...
...çok bekleyemem.
Teslim ol.
Saçmalamayı kes.
Korumak istediğin...
...savunmasız bir kadın.
Değil mi?
Geçenlere kadar ben de senin gibiydim.
Ona karşı olan hislerim bir noktada samimiydi.
Gerçekten o saf kadını...
...kurtarabilirim gibi hissettim.
Ama, yanıldım.
Kapa çeneni, Lee Jae Hun!
Teslim olmak mı?
Komik olma.
Karım ve çocuğum.
Korumam gereken çok şeyim var.
Günahlarının bedelini ödemeden asla...
...onları koruyamayacaksın.
Bunu unutma.
Hey!
Kendine gelsen iyi olur.
Jung Seo Yeon! O bir bataklık gibi.
Her şeyi nasıl mahvettiğini göremiyor musun?
Ona yaklaşırsan, sen de batacaksın.
Teslim ol,
Lee Jae Hun.
Neden buluştuklarını düşünüyorsun?
Lee Jae Hun'un neden...
...Bay Seo'yla buluştuğunu bilmiyorum.
Birlikte duyduk.
Patronunun polis tarafından arandığını biliyoruz.
Öyleyse yakalanmadan önce paramı iade et.
Hepsi sonunda kendi paylarını almak istiyorlar.
Ne demek istiyorsun?
Lee Jae Hun'un para çantası mı?
O para da mı Daeyeong Tech'te?
Güven fonu için para dışında,
...Hee Ju o parayı da mı iade etti?
Toplamda, 8.995 milyon dolar.
Duyduğum bu.
8.995 milyon dolar mı?
Nasıl...
Bekle.
Bekle bir dakika.
Toplamda üç bavul vardı.
Doğru. Eminim.
Hee Ju...
...Jae Hun'un para bavulunu da mı aldı?
Ama nasıl?
Aferin, tatlım.
-Saçımı çok uzun çizdin. -Evet.
-Burası boş. -İşte.
Günahlarının bedelini ödemeden asla...
...onları koruyamayacaksın.
Baba.
Baba?
Evet, Yu Ri.
Kravatının ne renk olmasını istiyorsun?
Bakayım.
Pembe...
-istiyorum. -Erkek için pembe kravat mı?
Bunda ne sorun var?
Sen pembe kıyafetler giyiyorsun, ben de pembe kravat istiyorum.
Buraya gel, Yu Ri. Bakalım ne kadar büyümüşsün.
Tam bir hanımefendi gibi görünüyorsun.
Seni takip edeceğim ve pembe kravat takacağım.
-Tamam, pembeye boyayacağım. -Pembeyi severim.
-Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum.
Hee Ju...
...her şeyi biliyordu.
Kocasının onu seninle aldattığını ve...
...o parayı seninle çaldığını. Her şeyi biliyordu.
Nasıl...
Hayır, bu mümkün değil.
O zaman ya Lee Jae Hun'n parası?
Hee Ju bunu nasıl iade edebildi?
Tek sahip olduğu ona emanet ettiğin paraydı.
Sen...
Hayır.
O kadın bizimle oynadı.
O kadar büyük bir miktarı iade etti.
Sace beni kurtarabilmek için.
Her şeyi biliyorsa, bunu asla yapmazdı.
Ona ihanet ettiğim için...
...beni lanetlerdi.
Gerçekten zengin arkadaşın Yoon Hee Ju'yu o kadar iyi mi tanıyorsun?
Onun kafasının içinde planladığı her şeyi biliyor musun?
Hee Ju...
Benimle yatmak istediğini söylemeye devam etti;...
...ama hızlıca uyuyakaldı.
Ne tatlı bir çocuk.
Hee Ju.
Stüdyo dairede ölen kadın.
Korkarım işler kontrolden çıkabilir.
Seo Yeon'la olan polis...
...beni tehdit etmeye geldi.
O her şeyi açığa çıkarmadan önce...
...teslim olmamı söyledi.
Yalnız olsam...
...önemli değil.
Ama ya Yu Ri ve...
...sen?
Ya ailemiz?
Kalk.
Üzgünüm, Hee Ju .
Sarıl bana.
Peki.
İşte böyle yaparsın.
Hiçbir şey saklama ve...
...yalan söyleme.
Sadece kollarıma gel.
O zaman her şey çözülecek.
Kaza hakkında endişelenme.
Ben bütün kanıtlardan ve...
...tanıklardan kurtuldum.
Bir kişi hariç.
Kocam.
Sanırım biriyle görüşüyor.
Seo Yeon.
Böyle yaşamamalısın.
Her zaman bir sürü sırrın var.
Seni affedeceğim. Bu senin caziben olduğundan.
Sadece git.
Git ve olabildiğince mutlu yaşa.
En azından benim iyiliğim için bunu yapacağına söz ver.
Bana söz verebilir misin?
Jung Seo Yeon da benim kadar suçlu.
Tüm bu karmaşayı başlatan o!
Orada işler nasıl?
Burası tam bir karmaşa.
Artık ne doğru ne yanlış bilmiyorum.
Herkes aklını kaybetmiş.
Üzgünüm.
Yine de, sorun değil.
Ben de onlarla aklımı kaybedebilirim.
Kötü adamları yakalamak için...
...kötüye dönüşmekten başka şansım yok.
Kardeşin için.
Jung Seo Yeon'u kurtarmak istiyorsan, bununla ilgilen.
Ondan bir hediye. En sevdiğin silahlar olduklarını söylüyor.
Kore gibi bir ülkede nasıl silahla vurabilirim?
Ayrıca, neden hala o adamın...
...hayatta olduğunu bilmek istiyor.
Onun ölüm emri çoktan verildi.
Bu geçen sefer bahsettiğim...
...iş yatırımı teklifi.
İş adamlarının yatırımlarını kolaylaştırmak için olan...
...yöntemler hakkında.
Müdür Lee, neden bu projeye başkanlık etmiyorsun?
Tabii.
Bana güvendiğin için,
...elimden geleni yapacağım .
Aramalıydın.
Yemek yedin mi?
Her zaman benimle yemeğe gitmek istedin; ama...
...benim yüzümden asla başaramadık.
Nasılsın, Jae Hun? İyi misin?
Bu ani ziyaretten hoşlanmadım.
Karımın bir planı var.
İptal edebilirim.
Sanırım öğle yemeğine yalnız gitmelisin.
Seo Yeon benimle yalnız konuşmak istiyor gibi görünüyor.
Erkek arkadaşının Jae Hun'a...
...şantaj yaptığını duydum.
Stüdyo dairedeki kazayla ilgili.
Teslim olma.
Jae Hun da olmayacak.
Param nerede?
Seo Min Kyu'yu satın aldığını biliyorum.
Ne ?
Böyle açgözlü olmaya devam edersen...
...öleceksin. Seo Yeon.
Sana söyledim.
Bu benim kalbim ve hayatım.
Ölmek zorunda olsam bile, paranın yanında öleceğim.
Seni affetmemi...
...daha da çok zorlaştırıyorsun.
Af mı?
Hee Ju.
Affını istemek için çok ileri gittim.
Arkadaşlığını böyle ödediğim için üzgünüm; ama...
...ben bir suçlu olarak kalacağım.
Seo Yeon.
Son bir şansın olduğunu hatırlıyor musun?
O şans uzun zaman önce heba oldu.
Ne ?
Heba mı oldu?
Kim heba etti?
Ne zaman?
Öyle desen bile...
...vazgeçmeyeceğim.
Benden saçına yapışmamı isteyebilirdin.
Sana küfretmemi isteyebilirdin.
Çünkü, bunu yapabilirim. Ama sen...
Neden benim erkeğim olmak zorundaydı?
Ve neden bunu yaptın?
Her şeyi biliyordun.
Benim hayat için mücadele etmemi izlemek...
...eğlenceli miydi?
Bahsettiğin o arkadaşlık bu mu?
(9.9 Billion Woman)
ceviridizi.com Öznur